středa 21. května 2008

Google Talk, Labs Edition - II

V minulém článku o Google Talk, Labs Edition jsem psal o chybě kdy tento program nešel spustit po standardní instalaci. Ve verzi 1.0.203.1549, která se automaticky updatuje přes verzi 1.0.220.1135 s chybou, je již všechno opraveno a funguje jak má. Je možné smazat případnou kopii, která byla vytvořena pro zprovoznění verze s chybou.

neděle 11. května 2008

Překladač Google umí nyní i česky

Služba automatického překladu textu a stránek (http://translate.google.cz/) provozovaná v beta verzi společností Google byla rozšířena i o češtinu. V blogu Google Česká republika to bylo zveřejněno ve čtvrtek 8. května 2008. Je to potěšující zpráva. Tyto překlady, i když nejsou dokonalé, rozhodně usnadní všem vyhledávání informací na internetu.

středa 23. dubna 2008

Google Earth - verze 4.3 pro linux nejde spustit na procesorech bez SSE2

Na oficiálním českém Google blogu vyšel článek Nad Google Earth vyšlo slunce .... Inzeruje se tam několik novinek. Jednou z nich je simulace polohy slunce. Mělo by tudíž být vidět, jestli v místě kam se chystáte třeba na dovolenou, bude stín po ránu nebo až navečer. Chtěl jsem si to vyzkoušet a proto si tuto novou verzi programu stáhl.

Instalace Google Earth verze 4.3.7191.6508 proběhla v pořádku. Při pokusu o spuštění však program téměř okamžitě havaroval a vydal chybové hlášení: Google Earth has caught signal 4. Při hledání chyby na internetu ve skupinách Google jsem zjistil, že podobně postižených jedinců jako já je více. Vysvětlení lze nalézt v jednom z příspěvků GE 4.3 Linux requirements update, kde se dočtete, že linuxová verze poběží pouze na procesorech s SSE2. Na mém starém stroji s procesorem Athlon XP-M se tedy východu slunce nedočkám.

V závěru příspěvku se říká, že bude k dispozici i starší verze 4.2, ale zatím jsem ji nikde na stránkách Google Earth nenašel. Jsem tedy na svém linuxu bez Google Earth, protože původní verze se mi pochopitelně přepsala.

Update:
Ve vláknu GE 4.3 Linux requirement update se objevila zpráva s odkazem na starší verzi 4.2
http://earth.google.com/download-earth.html#no_redirect

Jabbim.cz - přidání robota pro práci se slovníkem

Na serveru Jabbim.cz jsou k dispozici slovníky, které se dají použít jako pomocník při překladu konverzace. Neslouží přímo jako strojový překlad konverzace tak, jak jsem jej popisoval v článcích Google Talk - přidání robota pro strojový překlad konverzace a Windows Live Messenger - přidání robota pro strojový překlad konverzace. Tento robot umí překládat pouze slova, neskloňuje ani nečasuje. I tak je to ale příjemný pomocník pro práci se slovníkem, zvlášť když ve dvou výše zmiňovaných případech se na češtinu nepamatuje vůbec. Více o způsobu použití a dostupných kombinacích jazyků se můžete dočíst na stránkách popisujících službu jabber serveru "dict transport". Například přidání kontaktu ve tvaru cze2eng@dict.jabbim.cz vám umožní používání česko-anglického slovníku. Naopak pro práci s anglicko-českým slovníkem přidejte kontakt ve tvaru eng2cze@dict.jabbim.cz.

sobota 12. dubna 2008

Google Talk, Labs Edition - I

Na oficiálním Google blogu Google talkabout, který se týká hlasové a IM (Instant Messaging) komunikace, bylo dne 7.4.2008 inzerováno vydání nové aplikace Google Talk, Labs Edition pro komunikaci pomocí krátkých zpráv založené na protokolu XMPP. Podle názvu se zdá, že by to mohl být nástupce aplikace Google Talk. K dispozici dostává uživatel stejné funkce jako má Google Talk Gadget obohacené o upozorňování na události z Google kalendáře, Orkut scraps a novou příchozí poštu z Google Mail. Oproti původní aplikaci Google Talk však zatím chybí telefonování přes internet, možnost zanechání hlasové zprávy a posílaní souborů. Po nainstalování do jiné jazykové verze Windows než anglické nejde aplikace Google Talk, Labs Edition spustit. Mezi spuštěnými aplikacemi se zobrazí jenom stejná ikona jako má původní Google Talk aplikace. Po kliknutí na tuto ikonu jsou k dispozici následující možnosti Sign Up, Settings, Help a Exit. Při zvolení Sign Up i při zvolení Settings aplikace nereaguje. Pravděpodobně na cestě k programu vadí znaky z lokálních abeced. Stačí tedy například v české verzi překopírovat adresář "Google Talk, Labs Edition", který najdete v adresáři

C:\Documents and Settings\"jméno_uživatele"\Local Settings\Data aplikací\Google

do adresáře

C:\Documents and Settings\"jméno_uživatele"\Local Settings\Application Data\Google

jak je třeba uváděno v příspěvku - New Google Talk Labs Edition can't sign in - v Google skupinách. Podle probíhajících diskuzí má však tahle verze Google Talk, Labs Edition ještě více problémů jako například
  • problém s instalací ve Windows Vista - chyba 1603: Fatal error during installation
  • nejde nastavit proxy
  • nefunguje copy/paste
jak je uváděno ve vláknu - Bug Reports for Google Talk Labs Edition. Po odstranění chyb a doplnění vynechaných možností z původní aplikace Google Talk (telefonování přes internet, zanechání hlasové zprávy a posílání souborů) se stane Google Talk, Labs Edition asi dobře použitelnou aplikací. Rozhodně by si zasloužila doplnit i možnost komunikace do sítě AOL a ICQ, tak jako to dneska už umožňuje chat v anglické verzi Gmailu.

Update:
Ve verzi 1.0.203.1549, která se automaticky updatuje přes verzi 1.0.220.1135 s chybou, je již všechno opraveno a funguje jak má. Je možné smazat případnou kopii, která byla vytvořena pro zprovoznění verze s chybou.